詩篇 18:44 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ 彼らはわたしの事を聞くと、ただちにわたしに従い、 異邦の人々はきて、わたしにへつらいました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ 彼らはわたしの事を聞くと、ただちにわたしに従い、異邦の人々はきて、わたしにへつらいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ あなたはわたしを民の争いから解き放ち 国々の頭としてくださる。 わたしの知らぬ民もわたしに仕え

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ 俺の名前を聞いたなら　彼らは従う準備する 外国人たち　俺を見て　何も言わずに　 忖度する

聖書 口語訳

⁴⁴ 彼らはわたしの事を聞くと、ただちにわたしに従い、異邦の人々はきて、わたしにへつらいました。

詩篇 18:44 相互参照

サムエル記下 1:13

ダビデは自分と話していた若者に言った、「あなたはどこの人ですか」。彼は言った、「アマレクびとで、寄留の他国人の子です」。

詩篇 66:3

神に告げよ。 「あなたのもろもろのみわざは恐るべきかな。 大いなるみ力によって、あなたの敵はみ前に屈服し、

詩篇 68:30

葦の中に住む獣、 もろもろの民の子牛を率いる雄牛の群れを いましめてください。 みつぎ物をむさぼる者たちを足の下に踏みつけ、 戦いを好むもろもろの民を散らしてください。

詩篇 81:15

主を憎む者も彼らに恐れ従い、 彼らの時はとこしえに続くであろう。

イザヤ書 62:8

主はその右の手をさし、 大能のかいなをさして誓われた、 「わたしは再びあなたの穀物を あなたの敵に与えて食べさせない。 また、あなたが労して得たぶどう酒を 異邦人に与えて飲ませない。

エゼキエル書 44:7

すなわちあなたがたは、わたしの食物である脂肪と血とがささげられる時、心にも肉にも、割礼を受けない異邦人を入れて、わが聖所におらせ、これを汚した。また、もろもろの憎むべきものをもって、わが契約を破った。

申命記 33:29

イスラエルよ、あなたはしあわせである。 だれがあなたのように、 主に救われた民があるであろうか。 主はあなたを助ける盾、 あなたの威光のつるぎ、 あなたの敵はあなたにへつらい服し、 あなたは彼らの高き所を踏み進むであろう」。